Daily Devotions
My Song In The Night (Gospel of John)
我夜间的歌曲 (约翰福音）
A Humbled Disciple
Text: John 20: 28 - 29
A HUMBLED DISCIPLE
Thomas the Twin was just a little short of being arrogant. He rejected all the testimonies of his fellow-disciples. He declared that he would not believe that Jesus had risen from the dead until he had personally seen the wounds of Jesus and actually touched those wounds with his own hands! Jesus understood Thomas and graciously manifested Himself to him most unexpectedly. This took Thomas by surprise!
“And Thomas answered and said to Him, ‘My Lord and my God!’”
John 20:28
1. “My Lord”
a. Thomas had acknowledged Jesus as his Lord when he became a disciple.
b. The death of Jesus shook his faith severely and for a while he was adrift.
c. In deep humility, once again, he confessed his faith in Jesus as his Lord.
2. “And my God”
a. Thomas now understood better who Jesus really was.
b. He was more than an ordinary Man.
c. He was indeed “The Son of God”.
d. He now fully confessed that Jesus was his God for He was truly divine.
A SPECIAL BLESSING
Jesus responded to Thomas most graciously. He added a special word of blessing.
“Jesus said to him. ‘Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.’”
John 20:29
1. “Because you have seen Me, you have believed”
a. Jesus did not despise Thomas.
b. He affirmed his faith.
c. He was glad for Thomas that he had overcome his doubts.
d. He had returned to his faith in the Lord Jesus Christ.
2. “Blessed are those who have not seen and yet have believed”
a. There were many who may not be able to see such a special manifestation from Jesus.
b. Nevertheless, they were able to have faith in Him.
c. These are blessed indeed for the strength of their faith.
d. It is possible to have a genuinely strong faith in Jesus.
e. We may not see Jesus with our eyes, but our faith in Him would be recognized and blessed!
经文：约翰福音 20：28-29
一个感到自惭的门徒
称为低土马的多马有着稍微傲慢自大的态度。他拒绝了众门徒的见证。他表示，除非能亲眼看见、亲手触摸耶稣的伤口，否则他不肯相信耶稣真的从死里复活！耶稣了解多马，祂富有恩慈地向多马显现。多马对耶稣出乎意料的显现感到意外！
“多马说：‘我的主！我的神！’”
《约翰福音 20：28》
1. “我的主”
a. 当多马成为门徒时，他已经承认耶稣为他的主
b. 耶稣的死使他的信心动摇了，心中充满疑惑
c. 多马以极大的谦卑再次承认他在主耶稣里的信心。
2. “我的神”
a. 多马现在更深一层地了解耶稣的身份
b. 祂不仅是一个普通的人
c. 耶稣确实是上帝的“独生子”
d. 他完全地承认耶稣就是他的上帝，因耶稣的确神圣
一个特别的祝福
耶稣恩慈地回应了多马。耶稣添加了一个特别的祝福。
“耶稣对他说：‘你因看见了我才信，那没有看见就信的有福了！’”
《约翰福音20：29》