Daily Devotions
My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》
Text: Luke 17: 7-10
IMPORTANT GOALS OF THE LORD JESUS CHRIST
1. The Lord Jesus sought to teach His Disciples the vital things:
a. Correct Biblical Knowledge.
b. A genuinely deep faith.
These must not be taken for granted!
2. The Lord also sought to teach them how to regard service.
a. The Disciples learned to serve the multitudes.
b. The Lord Jesus taught them by example.
c. They must possess the following:
i. Compassion for the people.
ii. Faith that would help them be a blessing to all.
A CORRECT APPROACH TOWARDS SERVICE
“And which of you, having a servant plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from the field, ‘Come at once and sit down to eat’? But will he not rather say to him, ‘Prepare something for my supper, and gird yourself and serve me till I have eaten and drunk, and afterward you will eat and drink’? Does he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not. So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, ‘We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do.’”
Luke 17:7-10
1. The Master and the servant
a. The Disciples must learn what it means to be a servant.
b. They must not think of themselves as “masters”.
2. The illustration of a master
a. He has a servant plowing the field.
b. He also has a servant looking after the sheep.
3. At the end of the working day.
a. The master will not say to the servant.
“Come at once and sit down to eat”
Luke 17:7
b. What the master will say:
“Prepare something for my supper, and gird yourself and serve me till I have eaten and drunk, and afterward you will eat and drink”
Luke 17:8
c. Does he thank the servant?
He does not have to!
4. A commendable heart to have as a good servant.
a. He does not expect compliments.
b. He does not expect rewards.
c. This is what he will say.
“We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do.”
Luke 17:10
Let us be challenged to cultivate such a heart!
经文：路加福音 17：7-10
主耶稣基督的重要目标
1. 主耶稣试图教导祂的门徒重要的事：
a. 正确的圣经知识
b. 真实与甚深的信心
这些都不能视为理所当然的！
2. 主也试图教导他们如何看待事奉
a. 门徒学会服侍众人
b. 主耶稣以自己的榜样教导他们
c. 他们必须具有：
i. 对人的怜悯之心
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
a. 正确的圣经知识
b. 真实与甚深的信心
这些都不能视为理所当然的！
2. 主也试图教导他们如何看待事奉
a. 门徒学会服侍众人
b. 主耶稣以自己的榜样教导他们
c. 他们必须具有：
i. 对人的怜悯之心
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
这些都不能视为理所当然的！
2. 主也试图教导他们如何看待事奉
a. 门徒学会服侍众人
b. 主耶稣以自己的榜样教导他们
c. 他们必须具有：
i. 对人的怜悯之心
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
a. 门徒学会服侍众人
b. 主耶稣以自己的榜样教导他们
c. 他们必须具有：
i. 对人的怜悯之心
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
c. 他们必须具有：
i. 对人的怜悯之心
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
ii. 以借他们赐恩福的信心
对侍奉的正确看法
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
“你们谁有仆人耕地或是放羊，从田里回来，就对他说‘你快来坐下吃饭’呢？ 岂不对他说‘你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝’吗？ 仆人照所吩咐的去做，主人还谢谢他吗？ 这样，你们做完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的。’”
《路加福音 17：7-10》
1. 主人和仆人：
a. 门徒要学习如何做仆人
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
b. 他们不能认为自己是“主人”
2. 主人的描述：
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
a. 他有仆人耕地
b. 他也有仆人放羊
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
3. 一天的劳力后：
a. 主人不会对仆人说：
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
“你快来坐下吃饭”
《路加福音 17：7》
b. 主人会说:
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
c. 主人有感谢仆人吗?
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
“你给我预备晚饭，束上带子伺候我，等我吃喝完了，你才可以吃喝”
《路加福音 17：8》
他不必！
4. 好仆人有一颗值得赞扬的心
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
a. 他不要求被夸耀
b. 也不计回报
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
c. 他会说：
“我们是无用的仆人，所做的本是我们应分做的”
《路加福音 17：10》