Daily Devotions
My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》
Text: Luke 14: 28-33
TOWARDS SUCCESSFUL DISCIPLESHIP
1. Is it possible to be a faithful and successful Disciple? The answer is “Yes!”
2. The Lord Jesus explained how this may be achieved!
“For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it— lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him, saying, ‘This man began to build and was not able to finish’? Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace. So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.”
Luke 14: 28-33
a. Count the Cost.
i. This is a key idea.
ii. The more we understand the “cost factor” the more likely to succeed.
b. The fact is that many have not counted the cost of following the Lord Jesus.
3. Relevant Illustrations
a. A person building a tower:
i. It is normal to count the cost of building a tower.
ii. The builder must know he can afford to do this.
iii. If he only lays the foundation and then stops he will be mocked by people.
iv. He would be known as “a starter but not a finisher”.
b. A king going to war:
i. He must know the strength of his army.
ii. He must also consider the strength of the enemy.
iii. If he miscalculates, he would be heading towards defeat and disaster.
iv. It would be wiser to pursue for peace than to enter into a war and be defeated.
4. The cost of Discipleship
a. It takes “forsaking all” to truly succeed.
b. Anyone who is not prepared to make sacrifices to follow the Lord Jesus will not become a successful and faithful disciple.
5. Counting the Cost
a. Faith in the Lord Jesus Christ is worth everything we can put in.
b. Following the Lord must see us dare to make any sacrifice for the Lord.
Let us count the Cost of Discipleship and let us walk with the Lord faithfully!
经文：路加福音 14：28-33
做成功的门徒
1. 一个人是否有可能成为有信实和成功的门徒？答案是：“有”！
2. 主耶稣解释如何达到成功！
“你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ 恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：‘这个人开了工，却不能完工！’ 或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗？若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能做我的门徒。”
《路加福音 14：28-33》
a. 算计花费
i. 这是关键的
ii. 我们对“花费”了解得越多，成功的可能性就越大
b. 事实上，许多人还没算计跟随主耶稣的“花费”（代价）
3. 有相关的比喻
a. 要盖一座楼的人
i. 算计花费是很平常的
ii. 盖楼的人必须知道他是否有足够的资金与能力
iii. 若他安了地基后就停工，肯定被人嘲笑
iv. 他将被人称为“开了工，却不能完工”的人
b. 一个王若要上战场：
i. 他必须知道自己军队的力量
ii. 他也要酌量敌军的力量
iii. 他若误算，必打败战
iv. 若已知入战必败，寻求和息是明智之举
4. 成为门徒的代价
a. 门徒若要成功，必须“撇下一切所有”
b. 任何人不准备如此牺牲跟随主耶稣，是无法成为有信实和成功的门徒的
5. 计算花费
a. 对主耶稣基督的信实值得我们付出一切所能
b. 跟随主必使我们敢于为主做出任何牺牲
让我们数算做门徒的代价！让我们有信实地与主同行！
2. 主耶稣解释如何达到成功！
“你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ 恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：‘这个人开了工，却不能完工！’ 或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗？若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能做我的门徒。”
《路加福音 14：28-33》
a. 算计花费
i. 这是关键的
ii. 我们对“花费”了解得越多，成功的可能性就越大
b. 事实上，许多人还没算计跟随主耶稣的“花费”（代价）
3. 有相关的比喻
a. 要盖一座楼的人
i. 算计花费是很平常的
ii. 盖楼的人必须知道他是否有足够的资金与能力
iii. 若他安了地基后就停工，肯定被人嘲笑
iv. 他将被人称为“开了工，却不能完工”的人
b. 一个王若要上战场：
i. 他必须知道自己军队的力量
ii. 他也要酌量敌军的力量
iii. 他若误算，必打败战
iv. 若已知入战必败，寻求和息是明智之举
4. 成为门徒的代价
a. 门徒若要成功，必须“撇下一切所有”
b. 任何人不准备如此牺牲跟随主耶稣，是无法成为有信实和成功的门徒的
5. 计算花费
a. 对主耶稣基督的信实值得我们付出一切所能
b. 跟随主必使我们敢于为主做出任何牺牲
让我们数算做门徒的代价！让我们有信实地与主同行！
“你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ 恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：‘这个人开了工，却不能完工！’ 或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗？若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能做我的门徒。”
《路加福音 14：28-33》