Daily Devotions
My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》
Text: Luke 21: 7-9
IMPORTANT TEACHING ABOUT THE END TIMES
1. The Disciples did not have much knowledge about The End Times.
2. Neither did they know that Jerusalem would one day be destroyed.
3. With great concern, they asked the Lord Jesus to teach them further.
QUESTIONS ABOUT THE END TIMES
“So they asked Him, saying, ‘Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?’”
Luke 21:7
1. “Teacher, but when will these things be?”
a. The Disciples did not doubt what the Lord Jesus had said.
b. They believed their beloved Teacher.
c. But they lacked knowledge on this subject.
2. “And what sign will there be when these things are about to take place?”
a. Would there be a sign given by God?
b. When would the destruction of Jerusalem occur?
THE RESPONSE OF THE LORD JESUS
“And He said: ‘Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time has drawn near.’ Therefore do not go after them. But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately.’”
Luke 21:8-9
1. Vital words of warning.
a. The problem of Deception.
b. People will come in the name of the Lord Jesus.
c. In fact, there would be “many” false teachers.
d. What they would say:
i. “I am He” (the Lord Jesus)
ii. “The time has drawn near”
e. Important thing to note.
i. Do not be deceived by them
ii. Do not follow them!
2. Do not fear.
a. Rumours of war and commotion.
b. These will come to pass.
3. The End
a. It is not yet the end.
b. The challenge is not to become terrified.
经文：路加福音 21：7-9
有关末时的重要教训
1. 门徒对末时并没有太多的知识。
2. 他们也不知道耶路撒冷有一天会被毁。
3. 他们便非常关心地请主耶稣继续教导他们。
末时的问题
“他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？””
《路加福音 21：7》
1. “夫子，什么时候有这事呢？”
a. 门徒没有质疑主耶稣所说的
b. 他们相信他们敬爱的夫子
c. 但是他们对此事没有知识
2. “这事将到的时候有什么预兆呢？”
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
2. 他们也不知道耶路撒冷有一天会被毁。
3. 他们便非常关心地请主耶稣继续教导他们。
末时的问题
“他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？””
《路加福音 21：7》
1. “夫子，什么时候有这事呢？”
a. 门徒没有质疑主耶稣所说的
b. 他们相信他们敬爱的夫子
c. 但是他们对此事没有知识
2. “这事将到的时候有什么预兆呢？”
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
末时的问题
“他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？””
《路加福音 21：7》
1. “夫子，什么时候有这事呢？”
a. 门徒没有质疑主耶稣所说的
b. 他们相信他们敬爱的夫子
c. 但是他们对此事没有知识
2. “这事将到的时候有什么预兆呢？”
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
“他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？””
《路加福音 21：7》
a. 门徒没有质疑主耶稣所说的
b. 他们相信他们敬爱的夫子
c. 但是他们对此事没有知识
2. “这事将到的时候有什么预兆呢？”
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
c. 但是他们对此事没有知识
2. “这事将到的时候有什么预兆呢？”
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
a. 上帝是否会给予预兆呢？
b. 耶路撒冷会在何时被毁？
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
主耶稣的答复
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》
1. 很重要的警告
a. 迷惑的问题
b. 有些人会冒主耶稣的名
c. 会有“很多”假的夫子
d. 他们会说:
i. “我是基督”
ii. “时候近了”
e. 需要注意：
i. 不要被他们迷惑
ii. 不要跟从他们！
2. 不要惊惶
a. 听见打仗和扰乱的事
b. 这些会过去
3. 末时
a. 末期未到
b. 重要的是不要惊惶
“耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。””
《路加福音 21：8-9》