Daily Devotions
My Song In The Night (Gospel of Luke)
我夜间的歌曲《路加福音》
Text: Luke 10: 29-37
INHERITING ETERNAL LIFE II
1. The lawyer, not to be outdone, raised a question.
“And who is my neighbour?”
Luke 10:29
a. This was a thorny question for the Jews.
b. Their definition of the word “neighbour” was a very restrictive one.
2. The Lord Jesus gave the Parable of the Good Samaritan in response.
a. A traveller was waylaid in his journey from Jerusalem to Jericho.
i. He was robbed.
ii. He was also wounded and left to die (Luke 10:30).
b. Two travellers, passing by, noted the plight of the wounded man.
i. A priest (Luke 10:31)
ii. A Levite (Luke 10:32)
Both gave no assistance!
c. A Samaritan came along.
i. He felt compassion (Luke 10:33).
ii. He tended to the wounded man (Luke 10:34a).
iii. He lifted him on his donkey and brought him to an inn to be cared for (Luke 10:34b).
iv. He paid the innkeeper and promised to reimburse him if there were additional bills (Luke 10:35).
3. The question posed by the Lord Jesus to the lawyer.
“So which of these three do you think was neighbour to him who fell among the thieves?”
Luke 10:36
a. Who was the neighbour?
b. The lawyer had to come up with the right answer.
4. The lawyer’s reply.
“And he said, ‘He who showed mercy on him.’”
Luke 10:37a
a. That was the logical answer.
b. It was the correct answer.
5. The Lord’s word of exhortation.
“Then Jesus said to him, ‘Go and do likewise.’”
Luke 10:37b
a. One may have expert knowledge of the law of God.
b. The question is whether this knowledge is practised in life.
i. The priest was supposed to be a servant of God.
ii. The Levite served in the Temple.
iii. Both had deep knowledge of the law of God.
iv. But there was no love for a neighbour in dire need!
c. The challenge is to truly practise:
i. A deep love for God.
ii. Evidenced in ministering to those who are in need!
经文：路加福音 10：29-37
承受永生（二）
1. 律法师不甘示弱，提出一个问题
“谁是我的邻舍呢？”
《路加福音10：29》
a. 这对犹太人来说是一个棘手的问题
b. 他们对“邻舍”的定义非常严格
2. 主耶稣用好撒马利亚人的比喻来回答
a. 一个人从耶路撒冷下耶利哥时遇到了强盗
i. 他被抢劫
ii. 他也被打个半死《路加福音10：30》
b. 有两个旅客路过时，看见了受伤的人在困境中
i. 一个祭司《路加福音 10：31》
ii. 一个利未人《路加福音 10：32》
两个人都没有协助受伤的人！
c. 一个撒马利亚人来到那里
i. 他动了慈心《路加福音 10：33》
ii. 他照料那个受伤的人《路加福音 10：34a》
iii. 他扶他骑上自己的牲口，带他到店里去照应他《路加福音 10：34b》
iv. 他付了店主的钱，还答应他若有额外的账单，他会回来还他《路加福音 10：35》
3. 主耶稣问律法师的问题
“你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？”
《路加福音 10：36》
a. 谁是邻舍？
b. 律法师必须正确回答
4. 律法师的回答
“他说：‘是怜悯他的。’”
《路加福音 10：37a》
a. 这是合理的答案
b. 这是正确的答案
5. 主耶稣的劝勉
“耶稣说：‘你去照样行吧。’”
《路加福音 10：37b》